E' una puntuale spina nel fianco o qualcosa del genere.
He's a perceptive little pain in the butt, or something.
I sistemi di rilevamento di carico Load Sensing, disponibili nelle opzioni a centro aperto o a centro chiuso, hanno una portata fino a 110 l/min e garantiscono una puntuale risposta alle richieste di potenza idraulica.
A choice of Open or Closed Centre Load Sensing systems with oil flow up to 110 l/min enable precise matching of hydraulic power requirements.
Il massimo del gusto con una puntuale attenzione alla qualità dei prodotti, al rispetto per l’ambiente e al benessere derivato da una alimentazione sana, adatta ad amanti del wine & food come a sportivi e bambini.
Excellent food, great care over product quality, environmental protection and the wellness that comes from a healthy diet, equally suitable for wine & food lovers, sports enthusiasts and children.
I dati, rilevati attraverso una puntuale e accurata rassegna della stampa quotidiana, sono stati studiati attraverso l’analisi monovariata, bivariata e trivariata utilizzando il programma statistico SPSS 15.0.
The data were collected by conducting a thorough search of the daily newspapers and were studied by monovariate, bivariate and trivariate analysis using the statistical software SPSS 15.0.
Tre vicende che attraversano il secolo scorso e che, avvalendosi di una puntuale documentazione e ricerca d’archivio, sono testimonianza della condizione di subalternità delle donne e della loro libertà individuale negata.
Three events that go through the last century and which, thanks to an accurate documentation and specific researches, bear witness to the condition of subordination of women and of their denied individual freedom.
Ottimizzazione dei flussi attraverso una puntuale analisi e pianificazione delle risorse e delle procedure interne all’azienda.
Optimising flows through accurate analyses and the planning of resources and procedures within the company. Creativity engagement
Davvero ci accorgiamo dell’importanza di una puntuale azione di custodia del creato; davvero è urgente che le Nazioni riescano a collaborare per questo scopo fondamentale.
Do we truly realize the importance of urgent action to safeguard creation; it is imperative that nations succeed in cooperating for this fundamental goal.
Una puntuale assistenza professionale e tecnica per adempiere alle necessarie formalità in caso di modifica di titolarità dei titoli di proprietà industriale.
Recordals A prompt, professional and technical assistance in carrying out all necessary formalities in cases of ownership change of industrial property rights.
A una puntuale ricostruzione storica del Museo del Pontificio Istituto Biblico segue il catalogo, che partendo da una macro classificazione per provenienza, suddivide poi i frammenti per classe ceramica e forma.
A detailed historical reconstruction of the Museum of the Pontifical Biblical Institute is followed by the catalogue, which begins with a macro classification by origin, then subdividing the fragments by ceramic class and shape.
Esperienze consolidate, competenze uniche, ricerca continua e una puntuale conoscenza dei diversi settori di mercato, pubblico e privato, ne fanno il Gruppo leader italiano nell’Information & Communication Technology.
Proven experience, unique skills, ongoing research and in-depth knowledge of a range of public and private market sectors are what make it the leading Italian Group in Information & Communications Technology.
° Una costante formazione ed una puntuale assistenza
° Constant training and punctual assistance.
quindi voglio mostrarti il mio ringraziamento con una puntuale puntualità.
So I want to show you my commitment with on-time punctuality.
Tali soluzioni includono: linea di macchine di lavaggio ecologiche PROFIL, sistema di stoccaggio per sleeve REVOLVER, servizio di AUDIT per una puntuale e microscopica diagnostica dello stato di un anilox.
These solutions include: Ecological cleaning system PROFIL, Sleeve storage system REVOLVER, AUDIT service for anilox condition diagnostic GLUE&DOCTOR ROLLERS Contacts
I sistemi di rilevamento del carico Load Sensing a centro chiuso con portata fino a 110 l/min (150 l/min nei modelli MF 7485, 7490, 7495, 7497 e 7499) garantiscono una puntuale risposta alle richieste di potenza idraulica.
Closed Centre Load Sensing systems with oil flow up to 110 l/min (150 l/min on the MF 7485, 7490, 7495, 7497 and 7499) enables precise matching of hydraulic power requirements.
Ricca di spiagge mozzafiato e con una puntuale propensione ai disastri naturali, Tropico è la destinazione numero uno per i dittatori che esigono non solo obbedienza, ma tanto sole e frenesia.
Lined with luxurious beaches and prone to natural disasters, Tropico is the number one destination for dictators who demand not just absolute obedience, but sunshine and excitement too.
Dispone inoltre di più di 40 contatori dedicati su singole linee produttive per una puntuale ed efficiente analisi e controllo dei consumi energetici, finalizzati al contenimento dei consumi.
It also has more than 40 dedicated counters on individual production lines for accurate and efficient analysis and control of energy consumption in order to reduce the latter.
Lo Studio Grignani fornisce una puntuale assistenza legale in tutte le fasi del processo di internazionalizzazione d’impresa.
Studio Grignani provides timely legal assistance in all phases of the process of corporate internationalization.
della sicurezza del porto nel suo complesso avuto riguardo ad una puntuale valutazione dei rischi e delle necessarie misure di prevenzione e protezione;
the safety of the port as a whole, as regards a careful assessment of the risks and of the necessary prevention and protection measures;
Nel suo commento si legge di una "poca flessibilità in situazioni specifiche" senza però indicare quali queste siano, negandoci, così, la possibilità di una puntuale risposta/difesa alla sua critica.
In his comment we read of "little flexibility in specific situations" without indicating what these are, thus denying us the possibility of a timely reply / defense to his criticism.
• ristrutturare locali esistenti attraverso l’integrazione di nuovi box o altri locali di servizio, provvedendo ad uno studio dettagliato sulla dislocazione e ad una puntuale consulenza tecnica (sui perimetri, gli scavi, le finestre, interni);
• refurbish existing buildings by adding new stalls or other ancillary buildings, providing a detailed study on the layout and timely technical advice (on perimeters, foundations, windows, interiors);
Per una puntuale luce radente la distanza dalla parete (a) dei wallwasher per luce radente Nadir IP67 dovrebbe essere compresa tra i 20cm ed i 50cm.
For grazing light at selected points, the distance (a) of Nadir IP67 grazing light wallwashers from the wall should be between 20cm and 50cm.
A una puntuale ricostruzione storica del Museo del Pontificio Istituto Biblico segue il catalogo, che partendo da una macroclassificazione per provenienza, suddivide poi i frammenti per classe ceramica e forma.
A detailed historical reconstruction of the Museum of the Pontifical Biblical Institute is followed by the catalogue, which starts from a macro-classification by provenance, and then subdivides the fragments by ceramic type and shape.
Il materiale utilizzato dalle Trancerie Emiliane è, infatti, di primissima scelta, certificato secondo le norme CE e individuato dopo una puntuale e continua selezione.
Trancerie Emiliane S.p.A. uses only first choice material, certified according to EC norms, and located only after a close and continuous selection.
Al nostro numero di telefono 0172 54113 trovate una puntuale assistenza tecnica post vendita alla quale richiedere consulenze e interventi di manutenzione qualora dovesse manifestarsi un problema qualsiasi a uno dei macchinari o degli arredi installati.
Calling our telephone number 0172 54113, you will find an accurate after-sale technical support service to which ask for professional advice and maintenance interventions should any problem occur to any of the equipment or furniture installed.
Abbiamo iniziato una puntuale analisi per identificare la variabile dietro a questi movimenti in SERP.
We started a detailed analysis to identify the variable behind these SERP movements.
“8 Ducati d’Oro” e' stato studiato anche per offrire una puntuale e adeguata ospitalità agli operatori del settore business e fieristico che preferiscono riposare fuori dalla città senza rinunciare al comfort e ai servizi ai quali sono abituati.
"8 Ducati d'Oro" has been developed to provide timely and appropriate hospitality professionals business and trade fair who prefer to rest outside the city without renouncing to comfort and services to which they are accustomed.
Conclude l’opera una puntuale e completa bibliografia degli scritti di Dorfles: oltre 2500 titoli tra libri, cataloghi, collaborazioni a riviste e contributi vari.
The work is completed by a fully updated bibliography of Dorfles’ writings: over 2500 titles ranging from books and catalogues to contributions to magazines and miscellaneous other texts.
Una puntuale analisi del credito permette di capire la situazione dei propri crediti e pianificare politiche di recupero, necessarie soprattutto se si è in carenza di liquidità.
A detailed analysis regarding the level of credit and collection of accounts receivable allows you to comprehend more thoroughly the situation and help you to plan the recovery strategy, especially if you are in need of liquidity.
Assicurare una puntuale aderenza alle specifiche tecniche e di riferimento per le apparecchiature di processo e gli strumenti di misurazione
Assure precise adherence to reference and technical specifications for process equipment and measuring instruments
La nostra piattaforma self-service offre un elevato livello di controllo e trasparenza, e i nostri account manager garantiscono una puntuale e costante assistenza per realizzare nuovi account e per massimizzare continuamente i vostri risultati.
Our self-service platform provides a high level of control and transparency, and our dedicated account managers work one-on-one to assist with account set-up and continuously maximizing your results.
D’altra parte, proprio il fenomeno epocale della globalizzazione ha permesso un maggiore approfondimento e una puntuale verifica dei principi fondamentali della Dottrina Sociale cristiana.
Besides, precisely the epochal phenomenon of globalisation has led to more in depth study and verification of the fundamental principles of Catholic social teaching.
La disponibilità dei prodotti è importante, oggi copriamo una vasta gamma di prodotti con una sviluppata organizzazione logistica che rende possibile una puntuale consegna dei materiali.
Availability is important – today we cover a broad spectrum or products and we have a well developed logistics system making it possible to deliver promptly from stock.
"Dropbox Business è fondamentale per una puntuale condivisione di risorse aggiornate", afferma David Fay, responsabile della strategia di marketing dei contenuti.
“Dropbox Business is fundamental to our timely sharing of up-to-date assets, ” says Content Marketing Strategist David Fay.
La tecnologia a 24V di Bft assicura prestazioni ottimali con una puntuale regolazione del rallentamento in chiusura e in apertura.
Bft 24V technology ensures optimum performance with a precise adjustment of slowdown in closing and opening.
Ha inoltre automatizzato la gestione delle richieste di assistenza e di riparazione dei dispositivi, grazie a una puntuale gestione dei contratti di assistenza.
It has also automated the management of support requests and the device repair, thanks to a punctual management of support contract.
Sarà per noi un piacere offrire i nostri consigli e una puntuale assistenza per rendere indimenticabile la visita a Milano.
It will be our pleasure to offer our advice and timely service for an unforgettable visit in Milan.
Garantire la migliore performance degli impianti in esercizio, attraverso un attento monitoraggio, una puntuale pianificazione ed un continuo controllo delle attività di manutenzione, interne od esterne.
Guarantee the best performance of the working plants, through a precise monitoring, a punctual planning and a continuous control of the maintenance activities, internal or external.
IMM – Fiera di Colonia 15-21 gennaio Hall 11.2 Stand N 031 – M 030 Lapalma presenta al salone internazionale del mobile di Colonia il risultato di una puntuale riflessione sui nuovi modi di inte...
IMM – Cologne Fair15-21 JanuaryHall 11.2 Stand N 031 – M 030Lapalma presents at the international furniture fair in Cologne the result of an accurate reflection on new ways of designing the living and...
Su mastermeeting.it troverai una puntuale segnalazione delle mete incentive più affascinanti del momento, con i suggerimenti più cool per godere appieno delle attrattive della destinazione.
On mastermeeting.it you find an accurate reportage of the most attractive incentive destinations, with precious tips to fully enjoy the location attractions.
Allo stesso tempo, è cruciale far crescere un’opinione pubblica internazionale che richieda una puntuale applicazione di tutti gli accordi.
At the same time, it is crucial to build international opinion calling for the prompt implementation of all agreements.
È stata una stagione intensa, piena di soddisfazioni che sono seguite a una puntuale programmazione declinata in tutte le sue accezioni, grazie all'impegno delle ragazze e al lavoro di tutto lo staff di Fiorentina.
It has been an intense season, full of satisfaction thanks to a punctual programming declined in all its meanings, and to the commitment of the girls and the work of all the Fiorentina staff.
Il consorzio incorpora un approccio di gestione basato sui processi, per garantire una puntuale conclusione del progetto, un controllo dei costi e un’elevata qualità dei prodotti ottenuti.
The consortium incorporates a process-based management approach to guarantee a timely project conclusion, cost control and high quality of the project’s resulting products.
In sostanza i Modelli di organizzazione, gestione e controllo non possono prescindere da una puntuale ed esaustiva mappatura dei rischi e dall’individuazione di misure di controllo idonee a prevenirli e a contenerli.
In effect, organisation, management and control Models cannot be separated from the precise and exhaustive mapping of risks and identification of suitable monitoring measures to prevent and contain them.
Scegli un abbigliamento sportivo da donna che unisca semplicità e gusto a una puntuale selezione dei materiali.
Choose women's sportswear items that combine simplicity and taste with a careful selection of materials.
Le nostre strutture ci consentono di aggiungere ulteriore valore ai nostri prodotti, supportando e lavorando per i nostri clienti grazie ad una puntuale consegna dei pezzi di alta precisione debitamente lavorati.
Our facilities enable us to further add value to our products by machining and supporting our customers with the timely delivery of the high precision finish machined parts.
Struttura operativa Una costante attività di Ricerca e Sviluppo assicura un continuo aggiornamento tecnologico ed una puntuale risposta alle esigenze della clientela.
Operation Structure A constant Research and Development activity ensures continuous technological updates and a punctual answer to the needs of the clients.
La nostra esperienza nella fase Esecutiva in differenti tipologie di edifici, assicura al progetto un controllo dei costi e della qualità e una puntuale consegna dell’opera.
Our expertise in the Construction stage of different typology of buildings ensure to the Client’s project cost and quality control and timely delivery.
All’interno della sezione è possibile trovare un repertorio di informazioni, istruzioni e avvertenze, connotate da specifico taglio operativo e da una puntuale attenzione per gli aspetti normativi sul mondo dei Pneumatici Fuori Uso
On this website, it is possible to find a range of information and instructions characterised by attention to operative issues and to the rules and regulations of the world of End-of-Life Tyres.
Proprio sotto questo profilo, l’iniziativa promossa vent’anni or sono da Giovanni Paolo II assume il carattere di una puntuale profezia.
It is under this profile that the initiative John Paul II promoted 20 years ago has acquired the features of an accurate prophecy.
1.6203551292419s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He's a perceptive little pain in the butt, or something. 